Comtes de la mairie (1375-1376)


Ce manuscrit est un document comptable, où sont enregistrées les recettes (infractions, droits de justice et rentes) et les dépenses ( frais, rendages) de la mairie de Trith et de Maing sur la période allant d'août 1375 à août 1376. Ces procès verbaux nous donnent ainsi la première liste de quelques noms de familles de Trith et de Maing. On y relève en particulier certains noms qui nous sont familiers : Legrant, Fourmeut, Marchant, Blarie, Fievet, Delefosse, Dierkane, Clauwet, Lefevre , … Les textes ne sont pas retranscrits intégralement. L'orthographe est respectée.

Chest li comptes des mairies aforaines de le prevostet le Seigneur de Ruymont chevalier / Depuis le 5e jour daoust qui fu l'an mil IIIc LXXV jusques au 4e jour daoust l'an LXXVI.

Et premiere recepte dargent des esploits de le mairie de Trith et de Maing rapportes par Jakemart de le Ruyelle, maieur des dites villes pour le dis terme.

Lois pour le mois daoust

De Jehan Daoust de Trith [pour ses biestes qui toutes furent damaige faisant as bonnes gens / Rechut pour les lois qui jugies furent par eskievins V s bls ]

De Jehan Marchant [pour les lois de ses biestes rechut V s b ]
De Hanry Picquion [pour ses brebis prises es waresons ..]
Dou vallet Polit Pappelart [pour unes lois de ses brebis.]
Dou porket Martin Legrant [pour … ses pourchiaus ]
De Martin Legrant….
Dou vallet Nicaise Le Couvreur [ pour ses brebis … ]
De Jakeme Blanpois [ pour ses vacques ]
De Jehan dit Fourmeut [ pour les lois de ses brebis ]
Dou vallet Rogier Gosset .
De Martin Legrant, [ pour ses pourcaus qui par ii fois furent pris eus es avaines , raportes par Jakeme Le Brege ]
Doudit Martin … [ pour ses vacques ]
Doudit Martin [ pour ses pourcaus qui furent pris par Jehan Marchant ]
De Richardin, bierkiet doudit Martin.
De Phelippart Lostelier [ pour unes lois de ses vaks ]
Dou Fil Loit Blarie [ pour unes lois des brebis se pere ]
De Jehan Behutiel [ pour ses jumens qui trouvees furent … ]

I. Somme C V s blans qui …..

Aultre recepte dargent pour plusieurs lois de II s blans la pieche jugies par eschevins . Eskuwes à recevoir au terme de ce compte . Et premiers

De Jehan de Samion
De Jehan Fauvaut
Dou bierket Jehan Marchant
De Martin Legrant
De Melot Bauderie
De Ysabiel Parsise
De Collart Roussiel
De le fille Lefrancq
De le fille le Clerck de Maing
De Marie le Vielle
De Jehan Le Gaudaliet Le Jovene
De Jehan Gosset
De Jehan Vallet

II. Somme XXVIII s bls ……

Aultre recepte dargent pour plusieurs lois de XII bls …

De Rogier Gosset
De Jehan Fievet
De Lottard Heluin
De Melot Bauderie
De Nicaise Fievet
De Jehan de Maffle
De Robiert de Pons

III. Somme VII s bls

Aultre recepte dargent pour lois eskeuwes …pour faute de clozure…

De Lottard Lalous
De Willame Franket
De Jehan Marchant
De labesse de Fontenielles [pour ii de leur yestres trouves en faute de clozure]
De Jehan de Samion
De Nicaise de le Fosse
De Jehan Gosset
De Dame Marie de Somaing
De Nicaise Daubry
De Hanry Noiret

IIII. Somme LV s bls

Aultre recepte dargent pour plusieurs clains de XII d bls....

De Jakemart Le Poivre [ pour I claing qu il fit pour avoir recort deskievins rechut XII D ]
De Jakemart Boutemonne
De Mons. Jehan de Noyelle
De Jehan de le Breteske [ pour I claing quil fit pour recorder une ayuwe ]
De Gillion le Cangeur
De Medame la Prieuse de Fontenelle
De Jehan Kokiel
De Medame labasse de Fontenelle
De Jehan de Samion

V. Somme XXV s

Aultre recepte dargent pour plusieurs lois pour meslées…

De Jehan Baudry le Jovene ………..
Jehan Dartre
De Caisin le Carlier [ pour une meslee quil fist à l'encontre de] Rogier Maucorps
De Jehan Dierkane et Jakeme sen frere […. à l'encontre de ] Colin le …
De Hanry Tartare ….. Jehan Jo
De Hainin, le bierkiet mess. Jehan Fievet , [lequel fut mis en prison ]

VI. Somme …..

Aultre recepte dargent pour plusieurs sierviches de debtes faire avoir au terme de ce compte.
( le premier nommé réclame une dette au second )

De Jehan Behuret …..Jehan Baudekin [ donner ce quil luy devait ]
De Braibant Pelet …. Jehan Dartre [pour luy faire payer de vi … de blet quil luy devait …]
Doudit Braibant ….. [sur le dit ] Jehan Dartre…
Doudit Braibant …. Jakeme Blanpois
De Jehan Le Faukenier …. Martin Legrant
De Willame de le Widerige… Martin Legrant
De Jehan Doukesnoit … Jehan Barete
De Jakeme Bouvier …. Martin Legrant.
De Rogier Maucorps … [sur] Jehan Kokiel
De Jehan Parsis … Pierart Le Gent
De Jehan Clauwet …..Lottard dou Jonkoit
De Hanry Baudelike , coryer … Pierart le Poutrenier
De Jehan de le Breteske …Lottard le Faukeur
De Colart Dougardin [ qui donna … sur ] Piere le Fevre
De Jehan Behuret …. Jehan Dartre le Bastart
Doudit Jehan Behuret ……. Jehan Parsis [ de 10 witel de blet ]

VII. Somme VII lb III s

Rendaige dargent de le recepte devant dite

A Jehan Escuyer, Siargant d'Aoust pour sen sellaire diestre Siergans en laoust lan LXXV payer ensi quil est dusage . XX s blans .
Pour sonner le ban à Trith endit Aoust payer ensi quil est dusage XX s
Pour sonner le ban à Main endit aoust payer XVIII s
Pour les frais de monseigneur le prevost le comte, sen clerc, ses siergans, le maieur, eschevins, et siergans de Trith et de Main quant le dis mess li prevos fu as plais genereuls environ le St Jehan ensi quil est dusage Payer L s
Pour le sellaire dou clerc qui escrist les arries doudit maieur pour toute lanee et pour ce present compte faire et copyer XV s

Somme dou rendage dargent dessus dit VI lb IIII s V d

Et li recepte monte XXV lb XV s XI d

Ensi appert que li dis maires ( mairies ? ) doit le restant de ce compte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Dénombrement de 1561

      Dénombrement de 1680

      Dénombrement de 1699 (Magalotti)